vergammeln

vergammeln
разг
1. vi (s)
1) испортиться, сгнить (о продуктах)

Das Fleisch ist völlig vergámmelt. — Мясо совсем протухло.

2) испортиться, прийти в упадок

Das Grúndstück ist vergámmelt. — Площадка совсем разбита (пришла в упадок).

3) опуститься, распуститься (о человеке)

im Úrlaub völlig vergámmeln — совсем распуститься за время отпуска

2.
vt попусту тратить, проводить без толку (время и т. п.)

die Zeit vergámmeln — тратить попусту время

den gánzen Sónntag im Bett vergámmeln — всё воскресенье проваляться в постели


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "vergammeln" в других словарях:

  • vergammeln — V. (Aufbaustufe) ugs.: zu lange liegen und dadurch nicht genießbar werden Synonyme: verderben, schlecht werden, gammelig wreden (ugs.) Beispiel: Sie ließ den Kuchen vergammeln …   Extremes Deutsch

  • vergammeln — vergammeln:⇨verderben(3) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vergammeln — modern; faulen; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; verfaulen; verlottern ( …   Universal-Lexikon

  • vergammeln — ver·gạm·meln; vergammelte, ist vergammelt; [Vi] gespr; 1 etwas vergammelt etwas wird durch zu lange Lagerung schlecht oder unbrauchbar <Lebensmittel> 2 etwas vergammeln lassen etwas nicht pflegen ≈ etwas verwahrlosen lassen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vergammeln — gammeln »ungenießbar werden, verderben; untätig sein, faul in den Tag hinein leben«: Das aus dem Niederd. ins Hochd. gedrungene Verb geht zurück auf mniederd. gammeln »alt werden«, das zu einem im Dt. untergegangenen germ. Adjektiv mit der Bed.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • vergammeln — ver|gạm|meln (umgangssprachlich für verderben; verwahrlosen); die Zeit vergammeln (umgangssprachlich für vertrödeln) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vergammeln — Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Amtsverwesung siehe Verweser. Unter dem Begriff Verwesung wird eine Vielzahl an Prozessen zusammengefasst, die nach dem Tod eines Organismus oder nach dem Absterben von Teilen eines Organismus ablaufen.… …   Deutsch Wikipedia

  • vergammeln — vergammelnv 1.intr=verderben;verschimmeln;verkommen;durchFeuchtigkeitunbrauchbarwerden.⇨GammelI1.Etwaseit1900,sold,schülundstud. 2.tr=dieZeitnutzlosverstreichenlassen,inUntätigkeitverbringen.⇨gammeln.1955ff,studundBSD …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • vergammeln — vergammele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • faulen — ausfaulen, durchfaulen, faul werden, in Fäulnis/Gärung/Verwesung übergehen, modern, schlecht/ungenießbar werden, verderben, verfaulen, vermodern, verrotten, verwesen; (ugs.): gammelig werden, vergammeln; (nordd.): rotten. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • modern — ¹modern faulen, in Moder übergehen, verderben, verfaulen, vermodern, verrotten; (ugs.): gammelig werden, vergammeln; (nordd.): rotten. ²modern 1. en vogue, im Schwange, in Mode, modisch, up to date; (ugs.): angesagt, der letzte Schrei, in,… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»